>>> FRANCAIS
Chers amis,
Notre dojo a le plaisir d’inviter Tristao Da Cunha Sensei en France, sur la côte d’Azur près de Monaco/Nice, fin Septembre 2015. Nous serons très heureux de vous compter parmi nous.
Vous trouverez toutes les informations utiles sur les pages suivantes…
[ENGLISH] www.aikishurendojo.com [FRENCH] Aikidojo.fr/Azur – Tristao da Cunha – Nice Nissa France [REGISTRATION] registration form /TristaoDaCunhaSenseiFRNiceNissa092015N’hésitez pas à nous contacter pour toute question. Nous pourrons vous accueillir à l’aéroport ou la gare si vous le souhaitez.
Merci de partager cette information auprès de vos amis et élèves pratiquants.
Au plaisir de vous voir en France très bientôt
Bien amicalement,
Eric
>>> ENGLISH
Dear friends,
Together with the dojo members, we are inviting Tristao Da Cunha Sensei in France, near Monaco/Nice, end of September. We will be pleased to have you participating this event.
You’ll find all the information at these pages…
[ENGLISH] www.aikishurendojo.com [FRENCH] Aikidojo.fr/Azur – Tristao da Cunha – Nice Nissa France [REGISTRATION] registration form /TristaoDaCunhaSenseiFRNiceNissa092015Do not hesitate to contact us if you have any question (French/Italian/English spoken). We will welcome you at the airport or the train station.
Even if you don’t plan to join, we would be pleased that you communicate this information to your students and your aiki-friends.
Hope to see you in France quite soon!
Take care and enjoy your training!
Friendly
Eric
>>> ITALIANO
Caro amico,
Insieme ai membri del dojo, abbiamo invitato Tristao Da Cunha Sensei in Francia, per uno stage nei pressi di Monaco/Nizza, previsto a fine Settembre. Mi farebbe molto piacere se potessi/volessi partecipare a questo evento.
Troverai tutte le informazioni collegandoti a questi link…
Non esitare a contattarci se hai una qualsiasi domanda. (Possiamo anche risponderti in Italiano, se preferisci)
Anche se non hai intenzione di partecipare, sarebbe molto gentile da parte tua se potessi far girare questa email tra i tuoi studenti, se ritieni possa interessarli.
Spero di vederti in Francia molto presto!
Ti faccio i miei più sinceri auguri per una piacevola pratica dell’aikido
SAITO Morihiro Sensei et SAITO Hitohiro Sensei – Iwama (Japon)
photo (C) Tristao Da Cunha
Publiched 19 août 2015 – Last Updated on 12 février 2021 by Eric Savalli / Aikido Blog .net