"La Voie de la Paix", budo (voie martiale d'épanouissement) créé par Morihei UESHIBA O'Sensei
Voici une revue éditée par le Dojo d’Aikido Kastellin – Châteaulin – Finistère. Ce numéro contient un article sur le Jo, en particulier le Kata 31, ainsi qu’une réédition d’une interview de Daniel TOUTAIN Sensei parue déjà il y a quelques années. Réflexions… l’enseignement de SAITO Sensei et les écoles « Iwama Ryu » doivent-ils être considérés comme écoles « dures et tournées vers les armes » ?…
Il y a de cela quelques mois, un ami m’a montré sa nouvelle caméra 3D. Je n’ai pas pu résister et la lui ai empruntée pour faire quelques essais de vidéos en 3D… en Aikido. Il y a plusieurs années, j’avais trouvé 2 ou 3 vidéos 3D d’Aikido… elles étaient peu concluantes en terme de qualité 3D. Voici donc deux petites vidéos 3D de techniques d’Aikido… toute fraichement montées.
(FR) La version française est disponible ici.
(EN) The english version is available here
Many thanks to my friend Luca MARCHETTI for his kind work for translating this article.
Durante i suoi workshop e seminari, Daniel Toutain Sensei si riferisce a 6 principi fondamentali in Aikido (questi principi sono illustrati in 14 suoi DVD).
Qui, estendiamo tale elenco a 10 punti chiave. Ogni punto deve essere considerato di pari importanza.
L’Aikido, è solo l’applicazione di principi di buon senso.
D. TOUTAIN Sensei
Chiunque pratichi l’Aikido ha bisogno di assimilare questi principi di base al fine di applicarli durante l’esecuzione delle tecniche di Aikido.
Tenete presente che i principi sono interdipendenti: per applicarne correttamente uno, sarà necessario applicarne altri. Esaminando i principi più volte potrete apprezzarlo voi stessi.
I dieci punti fondamentali sono…
Deux documents ont été repérés sur internet il y a plusieurs mois par mon ami Jean-François BOURILLON qui enseigne l’Aikido à Rennes. Je le remercie encore pour avoir communiqué sa trouvaille !..
Ces livres anciens (XVIe siècle), sont des ouvrages traitant de l’art du combat au corps à corps ou armés. Comble du bonheur, ils sont consultables en ligne sur internet et même téléchargeables au format PDF.
Il est fort intéressant d’y constater des similitudes flagrantes avec l’Aikido. Similitudes que l’on retrouve tant avec le taijutsu (techniques à mains nues) qu’avec le buki-waza (Aiki-Ken et Aiki-Jo).
(FR) La version française est disponible ici.
(IT) La versione italiana è disponibile ici.
Many thanks to Blair HALL for his kind work for translating this article in English.
During his workshops and seminars, Daniel TOUTAIN Sensei refers to 6 fundamental points in Aikido (these points are illustrated in his 14 DVD).
Here, we extend that list to 10 key points. Each point should be considered of equal importance.
L’Aikido, is just the application of common sense principles.
D. TOUTAIN Sensei
Anyone practicing Aikido needs to assimilate these basic principles in order to apply them during the execution of Aikido techniques.
Keep in mind that the principles are interrelated: to correctly apply one, it will be necessary to apply others. By reviewing the principles several times you will appreciate this for yourself.
The ten fundamental points are…
Lors des stages qu’il dirige, Daniel TOUTAIN Sensei fait référence à 6 points fondamentaux en Aikido (ces 6 principes sont illustrés dans la série de 14 DVD qui est actuellement en préparation).
Cette liste a été complétée de 4 autres points clé fondamentaux.
Chacun de ces points doit être considéré avec autant d’importance.
SAITO Morihiro Sensei à l’Aiki Dojo de Rennes © 1998 D. Toutain.
Voici la liste complète […]
(EN) The version in English is available here.
(IT) La versione italiana è disponibile ici.
Lors des stages qu’il dirige, Daniel TOUTAIN Sensei fait référence à 6 points fondamentaux en Aikido (ces 6 principes sont illustrés dans la série de 14 DVD qui est actuellement en préparation [MAJ Octobre 2010: Les 14 DVDs sont à présents disponibles]). Cette liste a été ici étendue à 10 principes clé fondamentaux.