>>> FRANCAIS
Chers amis,
Notre dojo a le plaisir d’inviter Daniel Toutain Sensei pour la 10ème année consécutive, sur la côte d’Azur près de Monaco/Nice, en ce début d’année 2016. Nous serons très heureux de vous compter parmi nous. Pour la première fois, durant ce stage, trois cours de Yoga Asthanga seront dispensés par son talentueuse et expérimentée épouse Sonia Tomioka-Toutain.
Vous trouverez toutes les informations utiles sur les pages suivantes…
[FRENCH/ENGLISH] Aikidojo.fr/Azur – Stage Régional Aikido/Yoga avec D. TOUTAIN – Nice / Chateauneuf Grasse
RESERVATION !
Il est important de nous prévenir par email de votre présence d’ici le 1er février afin de réserver votre place et votre repas.
N’hésitez pas à nous contacter pour toute question. Nous pourrons vous accueillir à l’aéroport ou la gare si vous le souhaitez.
Merci de partager cette information auprès de vos amis et élèves pratiquants
Au plaisir de vous voir en France très bientôt
Bien amicalement,
Eric
eric@aikidojo.fr
>>> ENGLISH
Dear friends,
Together with the dojo members, we are inviting Daniel Toutain Sensei in France, near Monaco/Nice, Febuary. We will be pleased to have you participating this event. For the very first time, during the seminar, 3 classes of Asthanga Yoga will be given by Sonia Tomioka-Toutain.
You’ll find all the information at these pages…
[FRENCH/ENGLISH] Aikidojo.fr/Azur – Stage Régional Aikido/Yoga avec D. TOUTAIN – Nice / Chateauneuf Grasse
REGISTRATION !
It is very important to let us know by email before the 1st of February that you will participate to book your place (specially for the meal).
Do not hesitate to contact us if you have any question (French/Italian/English spoken). We will welcome you at the airport or the train station.
Even if you don’t plan to join, we would be pleased that you communicate this information to your students and your aiki-friends.
Hope to see you in France quite soon!
Take care and enjoy your training!
Friendly
Eric
eric@aikidojo.fr
>>> ITALIANO
Caro amico,
Insieme ai membri del dojo, abbiamo invitato Daniel TOUTAIN Sensei in Francia (e Sonia Tomioka-Toutain per le classi di Astenga Yoga), per uno stage nei pressi di Monaco/Nizza, previsto a fine Febbraio 2016. Mi farebbe molto piacere se potessi/volessi partecipare a questo evento.
Troverai tutte le informazioni collegandoti a questi link…
E ‘molto importante per farci sapere via e-mail prima del 1 ° febbraio che parteciperete a prenotare il vostro posto (specialmente per il pasto).
Non esitare a contattarci se hai una qualsiasi domanda. (Possiamo anche risponderti in Italiano, se preferisci)
Anche se non hai intenzione di partecipare, sarebbe molto gentile da parte tua se potessi far girare questa email tra i tuoi studenti, se ritieni possa interessarli.
Spero di vederti in Francia molto presto!
Ti faccio i miei più sinceri auguri per una piacevola pratica dell’aikido
Spero di vedervi in Francia molto presto!
Fate attenzione e godetevi la vostra formazione!
amichevole
Eric
eric@aikidojo.fr
Publiched 11 janvier 2016 – Last Updated on 28 mai 2016 by Eric Savalli / Aikido Blog .net
Bonjour Eric, j’ai reçu les DVD de Daniel en réédition il y a deux semaines, Daniel Toutain Sensei s’occupe de tout et la visualisation est superbement bien expliqué, tout s’éclaire avec une richesse incontournable pour tout débutant/pratiquant d’Aïkido Iwama.
Merci Daniel.
Tout à fait d’accord 🙂
Merci pour ce retour d’info David!
ATTENTION – La série des 14 DVD a été rééditée en un nombre très limité d’exemplaires. Ces derniers seront disponibles à l’occasion de ce stage. Réservez vos DVD en même temps que votre place !
NOTICE – The series of the 14 DVDs have been reprinted in a very limited numbers. If you want them, let us know about it or there will no available pieces.
More info about the series: https://aikidoblog.net/fr/videos/extraits-14dvd-toutain/