SAITO Hitohira Sensei – Origine de l’emblème Iwama Shinshin Aiki Shurenkai

SAITO Hitohira Sensei
Interviews en trois parties réalisées par Olivier EBERHARDT
Stage Rennes 11/2012
Traduction: Charles DURAND / Guillaume MOHOUIN
Images/Montage: Guillaume PRIÉ
© Dento Iwama Ryu France 2012

 

Annoncée ici, voici une interview filmée à l’occasion de la venue en France de  SAITO Hitohiro Sensei à Rennes en Novembre 2012. Les images et le montage sont signés par Guillaume PRIÉ.

Quelle est l’origine de l’emblème de l’école d’Aikido « Iwama Shinshin AikiShuren Kai » ? Sensei explique la signification des éléments graphiques emprunts au shintoïsme et au kojiki et fait référence à l’enseignement de O’Sensei.

Interviews

1ère Partie : Explications autour de l’emblème de l’école d’Aikido  « Iwama Shinshin AikiShuren Kai »

O. Eberhardt : Sensei, pourriez-vous nous expliquer ce que signifie l’emblème Shinshin Aiki Shurenkai ?

 

Saito H. : Cette figure représente le symbole de l’univers. L’univers et sa création sont décrits dans le Kojiki. Les chrétiens on la Bible comme texte créateur. Au Japon nous avons un texte équivalent : le Kojiki. Ce texte ne traite pas du Japon. Il décrit les points fondamentaux : la création de l’Univers, du Soleil, des Etoiles, de la Terre, puis la naissance des Dieux.

Ce sont des choses fondatrices que cet emblème représente. Le cercle, le carré, le triangle… ces formes représentent les éléments naturels tels que l’eau ou le feu.

Calligraphies de O’Sensei expliquant le symbolisme du triangle, cercle et carré.

Le feu, c’est aussi l’esprit, l’âme – Tamashi -. En japonais, il y a deux prononciations pour dire le feu: Hi et Ka. L’eau se dit quant à elle Mi. Si on assemble ces deux mots on obtient Kami. En japonais, le mot Kami signifie « Dieu ». Les dieux, qui ont créé l’univers, ont bien sûr aussi créé la terre, la lune et le soleil, et nous ont transmis notre énergie vitale. Ce sont toutes ces choses que cette figure représente avec le cercle, le carré et le triangle.

Comme vous pouvez le constater, cet emblème est aussi divisé par huit lignes.
Ces lignes expriment les forces de l’univers :

• les forces d’union et de division,
• de rigidité et de souplesse,
• de tension et de relâchement,
• enfin, les forces de mouvement et d’arrêt.

C’est huit forces contraires de l’univers correspondent au chiffre divin « huit« .

La couleur rouge 赤 correspond au feu. La couleur blanche 白 correspond à l’eau. Ces deux couleurs font référence au phénomène de la montée et de la baisse des marées. Le mouvement des marées est associé à la respiration de l’être humain, à l’inspiration et l’expiration. En fait, la Terre et l’Univers aussi respirent. La montée et la baisse des marées traduisent la respiration de la Terre.

Ce sont toutes ces choses liées aux symboles de l’univers que cet emblème exprime. On retrouve ses symboles dans le Shinto. Ce sont là des concepts compliqués mais O’Sensei, le fondateur de l’aïkido, attachait beaucoup d’importance aux symboles de l’univers et en particulier au Kojiki.

Il attachait aussi une grande importance au Shinto, à l’histoire de la Maison Impériale, et enseignait l’intégration de ces éléments jusque dans notre corps dans la pratique de l’Aïkido.

Ce blason exprime la volonté profonde de notre école de suivre ses concepts fondamentaux.

2ème partie : hanmi, hitoemi et kenkagoshi – Les positions fondamentales en Aikido

Voir ici la seconde partie.

3ème partie : Spécificités de l’école d’Aikido  « Iwama Shinshin AikiShuren Kai »

Prochainement ici. 

Place aux vidéos…

1ère Partie : Explications autour de l’emblème de l’école d’Aikido  « Iwama Shinshin AikiShuren Kai »

2ème partie : hanmi, hitoemi et kenkagoshi – Les positions fondamentales en Aikido

3ème partie : Spécificités de l’école d’Aikido  « Iwama Shinshin AikiShuren Kai »

Vous noterez sans doute que la vidéo est disponible en haute définition, en 720 et même en 1080. Si votre débit internet le permet, ou si vous avez la patience d’attendre le chargement intégral, visualisez et conservez cette vidéo en haute qualité 😉

Source

• Iwama-ryu.fr
• Drawing of triangle, circle, and square used by O-Sensei to explain the principles of aikido (AikidoJournal.com)

Publiched 22 septembre 2013 – Last Updated on 7 février 2021 by Eric Savalli / Aikido Blog .net