"La Voie de la Paix", budo (voie martiale d'épanouissement) créé par Morihei UESHIBA O'Sensei
Guide du pratiquant d’Aikido au Japon
Voici un message de Garielle Laumonier, une étudiante en Master d’études japonaise et pratiquante d’Aïkido.
Gabrielle a pour projet la réalisation d’un guide culturel et linguistique, à la fois généraliste et traité également des spécificités liées la pratique des arts martiaux.
Ce guide sera décomposé en quatre parties :
Préparer son voyage
S’entraîner (l’étiquette et bien plus…)
Glossaire franco – japonais
Éléments culturels et vie quotidienne
Pour réaliser ce projet elle a besoin de soutiens financiers et fait appelle à la générosité de chacun via l’un des sites bien connus de financement participatif « Kiss Kiss Bank Bank »…
Gabrielle Laumonier
Je m’appelle Gabrielle Laumonier et je suis étudiante en première année de Master d’études japonaises à l’Inalco (Institut National des Langues et Civilisations Orientales, ou « Langues’O »). Je pratique l’aikidô à la Cité Universitaire de Paris, sous l’enseignement de Claudie Belus, depuis huit ans maintenant et je prépare mon deuxième dan.
L’année dernière, bénéficiant de bourses universitaires, j’ai pu me rendre au Japon pendant deux mois afin de trouver le matériau nécessaire à la constitution de mon mémoire de master (qui porte sur la notion de « souplesse » ou yawarami やわらみ dans le gendai budô), et j’ai ainsi pratiqué l’aikidô sur place (entre autres au Shiseikan de Tôkyô, à l’Aikikai de Tôkyô et celui d’Ôsaka…).
Cette année malheureusement, je n’ai pas été éligible aux bourses proposées par l’Inalco et la Fondation de France comme j’ai pu l’être l’année dernière. Pour pouvoir repartir cet été, afin d’effectuer d’autres recherches pour mes études et, bien sûr, de pratiquer à nouveau, j’ai alors décidé de monter un projet concret. Au bout de quatre mois d’élaboration minutieuse, j’ai pu le diffuser par l’intermédiaire du site Kiss kiss Bank bank, dans le cadre d’un crowdfunding.
Le projet en question s’intitule Soutenez la création du Guide du pratiquant d’aikidô au Japon, et vous en trouverez le détail à l’adresse suivante: http://www.kisskissbankbank.com/projects/62809
Mon but est de réaliser un guide culturel et linguistique, centré sur la pratique des arts martiaux (ce que ne propose aucun guide connu, comme le Lonely Planet – même s’il est très bien fait – ou le Routard…), afin que le pratiquant désirant s’aventurer seul au Japon ait suffisamment de connaissances pour y être autonome et préparer au mieux son voyage (cela va sans dire, « vivre » mieux son voyage). De plus, si la collecte réussit, ce futur guide sera publié aux éditions Spartacus IDH d’ici un an et je l’espère, plus accessible ainsi.
Il s’agit par ailleurs d’une première étape dans un projet plus grand, qui est d’organiser un voyage au Japon en 2017 et, si cela était possible, je souhaiterais organiser un stage international à Tôkyô. Je soumettrai cette idée à Maître Inaba Minoru, ancien directeur du Shiseikan (centre d’arts martiaux de Tôkyô), ainsi qu’à Maître Yamashima (que j’ai rencontré au mois de janvier de cette année à l’occasion d’un stage pour lequel je lui ai servi d’interprète) et à d’autres professeurs, en espérant qu’il soient intéressés par la tenue d’un stage « international »… se déroulant au Japon, (dans un premier temps du moins)!
Cependant, mon entreprise est limitée par une contrainte de temps imposée par Kiss kiss bank bank. Je ne dispose en effet que de 25 jours pour atteindre la somme dont j’ai besoin, sans quoi tous les donateurs seront remboursés de leurs fonds et mon voyage ne sera plus possible.
Aussi, est-ce que vous accepteriez de diffuser mon projet auprès des pratiquants qui fréquentent votre association? Cela me gène un peu de m’adresser à vous sans vous avoir rencontré, mais j’espère sincèrement que ce guide, ainsi que les autres contreparties que je propose, suscitera votre intérêt ou celui de personnes de votre entourage.
Bien entendu, si vous aviez des questions ou si vous souhaitiez en savoir d’avantage sur mon projet, je me ferai un plaisir de vous renseigner.
Je vous souhaite une très agréable journée,
Bien cordialement,
– Gabrielle Laumonier
A l’heure où cet article est rédigé, 2/3 des objectifs sont atteints et il reste 23 jours. Les contributions seront remboursées si l’objectif de collecte n’est pas atteint. Par ailleurs en fonction de votre contribution, vous pourrez recevoir en contrepartie l’une des offres dont bien sûr le guide une fois réalisé au format PDF ou papier.
Cependant, mon entreprise est limitée par une contrainte de temps imposée par Kiss kiss bank bank. Je ne dispose en effet que de 25 jours pour atteindre la somme dont j’ai besoin, sans quoi tous les donateurs seront remboursés de leurs fonds et mon voyage ne sera plus possible.