(FR) La version française est disponible ici.
(EN) The english version is available here.
Many thanks to my friend Luca MARCHETTI for his kind work for translating this article.
Daniel TOUTAIN Sensei, 6ème Dan giappone, possiede il diploma di stato francese per l’insegnamento dal 1977. stato allievo diretto del defunto Maestro SAITO Morihiro.
Egli perpetua gli insegnamenti del Maestro Saito all’interno dell FAA Fundamental Aikido Association che ha molti rappresentanti in Francia e in molti altri paesi.
Il reçu le grade de 6ème Dan Iwama Ryu en 2002 des mains de son maître SAITO Morihiro Sensei, grade reconnu par l’Aikikai en novembre 2013, date à laquelle le Doshu lui a délivré le grade équivalent de 6ème Dan Aikikaï.
Daniel TOUTAIN Sensei – 08/2009 – Corso Internazionale – photo © e.savalli
Daniel Toutain ha iniziato la pratica dell’Aikido nel 1968 con Masamichi NORO Sensei di cui fu uno studente fino al 1978 (a tempo pieno dal 1976).
Daniel TOUTAIN e Masamichi NORO Sensei
Dimostrazione coreografo Roland PETIT e il suo gruppo
07-1977 Macon. Video 1977 © Daniel TOUTAIN
Dal 1978 al 1982, si Ë allenato intensamente sotto Nobuyoshi TAMURA Sensei.
Daniel TOUTAIN e Nobuyoshi TAMURA Sensei
10-1980 Belgio. Video 1980 © Daniel TOUTAIN
Nel 1992, Daniel Toutain divenne allievo di Morihiro SAITO Sensei, 9e Dan Aikikai, responsabile del dojo di Iwama del Maestro UESHIBA, oltre che dell’Aiki Jinja (santuario dedicato al’Aikido).
Fu Paolo CORALLINI a presentare Daniel TOUTAIN al Maestro SAITO. Quest’ultimo Ë ampiamente riconosciuto come esser stato l’unico vero specialista di armi d’Aikido e come la persona che ha divulgato pi˘ fedelmente possibile le tecniche insegnate da O-Sensei, grazie ai 23 anni vissuti con il fondatore.
Daniel Toutain assiste il suo insegnante – 07/1999 – Rennes
Imparare dal Maestro Saito era da lungo tempo un sogno di Daniele Toutain.
Sin dal suo primo incontro con lo storico Maestro, fu affascinato dalla sua maestria e conoscenza.
Egli fu molto toccato dalle grandi qualit‡ spirituali di questo insegnante a cui divenne molto affezionato e fu profondamente colpito dalla sua morte, avvenuta nel maggio 2002. C’est Daniel TOUTAIN qui eu la charge de la traduction en français de la deuxième série de livres sur l’Aikido intitulée « Takemusu Aikido » et réalisée par Maître SAITO.
Nel 2010, ha completato un lavoro unico nel suo genere con la pubblicazione di una serie di 14 prestigiosi DVD di Aikido, guida essenziale per gli insegnanti e praticanti di Aikido (vedere i molti video clip).
L’école « Daniel Toutain »…
Debut des année 1990, Daniel TOUTAIN, depuis son dojo privé “l’Aiki Dojo de Rennes”, a largement contribué à l’essor de l’Aikido du fondateur en France, tout d’abord depuis son dojo L’institut Rennais d’Aikido, à travers son école : Takemusu Aiki Bretagne, devenue Iwama Ryu Aikido France et enfin Iwama Ryu International Academy. En janvier 2012, sous l’impulsion et le soutien d’un groupe d’élèves, il annonce la création de “Fundamental Aikido Association” – FAA (pour Association Aikido Fondamental en Français), une association domiciliée en Belgique. Son but étant de regrouper, au sein d’une nouvelle structure, les dojos et dojochos qui suivent officiellement son enseignement en Europe et au delà.
Daniel TOUTAIN Sensei – uke: eric savalli
St Remy de Provence – 02/2011 – photo © Stef.Bravin
Dalla creazione dell’AIKI DOJO AZUR, nei primi anni 2000, Daniel TOUTAIN Sensei Ë regolarmente invitato nella regione di Nizza e Grasse per impartire corsi di Aikido. Consulta il calendario sito ufficiale dell’Accademia [website].
La beauté et précision des techniques de Daniel TOUTAIN Sensei sont plus qu’impressionnantes… jugez plutôt…
https://www.youtube.com/watch?v=mENt1C50bTU
Publiched 9 novembre 2013 – Last Updated on 31 août 2014 by Eric Savalli / Aikido Blog .net