Archives des hanmi - Aikido Blog (.net)

SAITO Hitohira Sensei – Hanmi – Hitoemi et Kenkagoshi

SAITO Hitohira Sensei
Interviews en trois parties réalisées par Olivier EBERHARDT
Stage Rennes 11/2012
Traduction: Charles DURAND / Guillaume MOHOUIN
Images/Montage: Guillaume PRIÉ
© Dento Iwama Ryu France 2012

Annoncée ici, voici une interview filmée à l’occasion de la venue en France de SAITO Hitohiro Sensei à Rennes en Novembre 2012. Les images et le montage sont signés par Guillaume PRIÉ.

Sensei explique la signification les trois positions de pieds qui entraînent trois différentes positions de corps, autant utilisées lors de l’exécution de techniques qu’en postures de garde à mains nues ou avec armes.

Dojo Tarenkan – Iwama 2012 – Photo © Marko TOMATIS

SAITO Hitohira Sensei – Origine de l’emblème Iwama Shinshin Aiki Shurenkai

Quelle est l’origine de l’emblème de l’école d’Aikido « Iwama Shinshin AikiShuren Kai » ? Sensei explique la signification des éléments graphiques emprunts au shintoïsme et au kojiki et fait référence à l’enseignement de O’Sensei.

Shin Budo Magazine – 1946 – Photos HD de O’Sensei en tenue occidentale

Eric GROUSILLIAT a publié sur son blog quelques photos issues du magazine japonais « Shin Budo » dans un numéro paru en 1946.
On y voit UESHIBA Morihei O’Sensei pratiquer ou plutôt démontrer plusieurs techniques face au photographe de la revue. Fait peu commun, O’Sensei ne porte pas un keiko-gei, mais de « simples » vêtements occidentaux.

Dans son blog, Eric a publié les photographies dans une qualité relativement basse. Même si cela ne change en rien la valeur de ces merveilleux clichés, j’ai essayé de les agrandir et d’effectuer quelques post-traitements afin d’en améliorer la qualité visuelle. Le résultat est variable car les tailles initiales en pixels des photos étaient très hétérogènes. Il m’a semblé que ces agrandissements ne pouvaient qu’apporter plus de confort visuel à ces références techniques et historiques.

Ainsi, il est intéressant de voir qu’en kamae à main nue, O’Sensei laisse ses mains en contact avec ses jambes. Observez aussi l’angle réalisé par ses hanches en hanmi.

Profitez bien de ces prises de vues, et merci encore à Eric GROUSILLIAT pour son partage. Vous trouverez sur son site (voir les références en base de page) les traductions en français qui accompagnaient ces photographies.

I 10 principi dell’Aikido

(FR) La version française est disponible ici.
(EN) The english version is available here
Many thanks to my friend Luca MARCHETTI for his kind work for translating this article.

Durante i suoi workshop e seminari, Daniel Toutain Sensei si riferisce a 6 principi fondamentali in Aikido (questi principi sono illustrati in 14 suoi DVD).
Qui, estendiamo tale elenco a 10 punti chiave. Ogni punto deve essere considerato di pari importanza.

L’Aikido, è solo l’applicazione di principi di buon senso.
D. TOUTAIN Sensei

Chiunque pratichi l’Aikido ha bisogno di assimilare questi principi di base al fine di applicarli durante l’esecuzione delle tecniche di Aikido.

Tenete presente che i principi sono interdipendenti: per applicarne correttamente uno, sarà necessario applicarne altri. Esaminando i principi più volte potrete apprezzarlo voi stessi.

I dieci punti fondamentali sono…

Vidéo – Hommage au fondateur de l’Aikido

Voici une très belle compilation vidéo disponible depuis déjà deux ans sur YouTube. Son auteur souhaitait rendre hommage à l’Aikido, et à son fondateur en particulier. Vu son titre « O’Sensei Tribute – Hommage à O’Sensei », elle a été manifestement réalisée par un français.

On y voit effectivement le fondateur, UESHIBA Morihei O-Sensei, lors de diverses démonstrations au Japon. Ces enregistrements ont été réalisés sur une période couvrant plusieurs années.

Compilation de vidéo – O-Sensei en position hanmi !

Les films, dont 7 minutes 15 de séquences ont été extraites pour réaliser cette vidéo, sont ceux édités par Stanley PRANIN et disponibles sur Aikido Journal :

The 10 key principles in Aikido

(FR) La version française est disponible ici.
(IT) La versione italiana è disponibile ici.
Many thanks to Blair HALL for his kind work for translating this article in English.

During his workshops and seminars, Daniel TOUTAIN Sensei refers to 6 fundamental points in Aikido (these points are illustrated in his 14 DVD).
Here, we extend that list to 10 key points. Each point should be considered of equal importance.

L’Aikido, is just the application of common sense principles.
D. TOUTAIN Sensei

Anyone practicing Aikido needs to assimilate these basic principles in order to apply them during the execution of Aikido techniques.

Keep in mind that the principles are interrelated: to correctly apply one, it will be necessary to apply others. By reviewing the principles several times you will appreciate this for yourself.

The ten fundamental points are…

Nouvel article : Les 10 principes clés de l’Aikido

press Lors des stages qu’il dirige, Daniel TOUTAIN Sensei fait référence à 6 points fondamentaux en Aikido (ces 6 principes sont illustrés dans la série de 14 DVD qui est actuellement en préparation).

Cette liste a été complétée de 4 autres points clé fondamentaux.

Chacun de ces points doit être considéré avec autant d’importance.

Voici la liste complète […]

Les 10 principes clés en Aikido

(EN) The version in English is available here.
(IT) La versione italiana è disponibile ici.

Lors des stages qu’il dirige, Daniel TOUTAIN Sensei fait référence à 6 points fondamentaux en Aikido (ces 6 principes sont illustrés dans la série de 14 DVD qui est actuellement en préparation [MAJ Octobre 2010: Les 14 DVDs sont à présents disponibles]). Cette liste a été ici étendue à 10 principes clé fondamentaux.