[PT] Ensinamentos de Saito Sensei em Rennes, 2014 – Caligrafia SAITO Hitohira Soke

[EN] This article has been originally posted by Tristao Da Cunha Sensei here: https://www.facebook.com/notes/dento-[…]/ensinamentos-de-saito-sensei

[FR] Version française ici :
Ecrit de O’Sensei – Calligraphie de SAITO Hitohira Soke
[PT] versão em Português aqui :
Ensinamentos de Saito Sensei em Rennes, 2014
[EN] English version is here:
O’Sensei words – Calligraphy by SAITO Hitohira Soke
[IT] Versione italiana qui:
Palabras de O Sensei – Caligrafía de Saito Hitohira

Na sexta-feira 7 de novembro, Sensei deu uma palestra tremenda sobre alguns temas muito importantes para os praticantes de Aikido. A palestra foi sobre frases de O’Sensei. Felizmente, tivemos Nicolas Joliot da Inglaterra para traduzir para nós estes conceitos difíceis. Abaixo, publicamos o resumo da sua palestra, que nos foi gentilmente enviado por Nicolas Joliot Sensei de Londres.

O'Sensei words in Aikido Seminar with Hitohira SAITO Sensei - FR-Rennes 2014

外虚内実気吹: GAIKYO NAIJITSU KIBUKI

Aikido Seminar with Hitohira SAITO Sensei - FR-Rennes 2014

外: GAI,  fora, externo
虚: KYO, oco, vazio
内: NAI,  dentro
実: JITSU, verdade, realidade
気 吹: KIBUKI, o fluxo do KI / Kokyu

Não tepreocupes com o mundo externo, o que realmente importa é o teu mundo interior,e o fluxo de KI é focado primeiro no interior do corpo, pressurizando áreasessenciais, como o teu HARA e teu centro. Isto é o que tu efetivamente fazes no CHINKON / meditação e no San no suburi.


上虚下実螺旋: JOUKYO KAJITSU RASEN

Aikido Seminar with Hitohira SAITO Sensei - FR-Rennes 2014

上: JOU,  acima, para cima
虚: KYO, oco, vazio
下: KA,   abaixo, sob
実: JITSU, verdade, realidade
螺旋: RASEN, espiral

A partesuperior do corpo está relaxada; a força e o poder vêm da parte inferior docorpo, que inclui o estômago (hara),  os quadrise as pernas. A partir desse entendimento, o poder é expressado nas técnicas doAikido usando a espiral [point 4]. As espirais são geradas a partir de teu centro emmúltiplas direções. Para aplicar uma força para cima como no ikkyo, precisas deafundar utilizando uma espiral descendente.


saito-rennes-2014-osensei

2 réflexions au sujet de “[PT] Ensinamentos de Saito Sensei em Rennes, 2014 – Caligrafia SAITO Hitohira Soke”

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.