Ecrit de O’Sensei – Calligraphie de SAITO Hitohira Soke

[FR] Version française ici :
Ecrit de O’Sensei – Calligraphie de SAITO Hitohira Soke
[PT] versão em Português aqui :
Ensinamentos de Saito Sensei em Rennes, 2014
[EN] English version is here:
O’Sensei words – Calligraphy by SAITO Hitohira Soke
[IT] Versione italiana qui:
Palabras de O Sensei – Caligrafía de Saito Hitohira

Durant le stage international qui a eu lieu à Rennes sous la direction de Kaicho SAITO Hitohira, un duka de O’Sensei fut mis en avant.
Le fils du défunt Morihiro SAITO Sensei, soke de Iwama Shinahin Aiki Shurenkain, expliqua la signification de ces mots et rappela leur importance vis-à-vis de l’Aikido…

O'Sensei words in Aikido Seminar with Hitohira SAITO Sensei - FR-Rennes 2014
Voici cet éclairage… et un grand merci à mon ami Nicolas JOLIOT pour nous avoir fournir ces détails…

 

外虚内実気吹: GAIKYO NAIJITSU KIBUKI

Aikido Seminar with Hitohira SAITO Sensei - FR-Rennes 2014
外: GAI, dehors, Extérieur
虚: KYO, Creux, Vide
内: NAI, Intérieur
実: JITSU, Vérité, Réel
気吹: KIBUKI, le flux de KI/Kokyu

Ne pas se préocuper du monde extérieurn ce qui compte vraiment, c’est votre monde intérieur, et le flux de KI est en priorité concentré à l’intérieur du corps, pressurisant les zones clés telles que votre HARA, votre centre. C’est ce que vous réalisez véritablement en pratiquant le Chinkon/meditation ou encore le 3eme suburo au Ken (San no suburi).


上虚下実螺旋: JOUKYO KAJITSU RASEN

Aikido Seminar with Hitohira SAITO Sensei - FR-Rennes 2014
上: JOU, En haut, Avant
虚: KYO, Creux, Vide
下: KA, Après, Dessous
実: JITSU, Vérité, Réel
螺旋: RASEN, Spirale

La partie supérieure du corps est détendue, la force et la puissance sont issues de la partie basse, qui inclue l’estomac (hara), les hanches et les jambes. En ayant cela à l’esprit, la puissance exprimée dans les techniques d’Aikido en utilisant des mouvements en spirale [voir point 4]. Les mouvements en spirale partent de votre centre vers de multiples directions. Pour appliquer une force ascendante (comme au début de Ikkyo par example), vous avez besoin de vous encrer au sol par une spirale descendante .


saito-rennes-2014-osensei

4 réflexions au sujet de “Ecrit de O’Sensei – Calligraphie de SAITO Hitohira Soke”

  1. Merci Eric pour cette publication et merci aussi à Nicolas pour la traduction!!!
    Cette calligraphie va pouvoir servir de thème pour l’entrainement de la nouvelle saison (et pour l´avenir bien sûr aussi).
    Le stage de Rennes a été une nouvelle et immense occasion pour apprécier l´enseignement très particulier de Saito Hitohira Soke.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.